Traduccion: Nueva entrevista con Stephenie Meyer

Traduccion: The Host Vias: DiarioTwilight y LNM

Después de la charla en vivo, Stephenie dio una entrevista muy fresca a la página web de Cinema Blend. Ella habla de muchas cosas relacionadas con la película y también el libro, como los cortes que se produjeron en la película, la secuela del libro, los personajes y una gran cantidad de otras cosas. ¡¡Vale la pena leer!!

Stephenie Meyer, esta escribiendo la secuela de The Host, y Vampiros vs Aliens

¿Qué es más divertido, aliens o vampiros?
Bueno, es obvio que cada uno tiene su encanto. No se. Es estrictamente diversión puedes tener un montón de diversión con los vampiros. Hay un poco más – No lo sé con seguridad … no me refiero a algo tonto, porque obviamente se toman demasiado en serio. Pero ahí está la cosa de “súper héroe”. Ellos tienen habilidades diferentes.

Ellos pueden correr rápido y levantar cosas pesadas. Los alieníginas son demasiado limitados para ser humanos. Así que creo que, simplemente por pura diversión, probablemente los vampiros. Sin embargo, los aliens, para mí, son como un traje más realista.

¿Qué te parece, que atraerá a los fans de Crepúsculo a The Host?
Creo que si les gusta mi estilo de contar historias, sigue siendo el mismo. La historia es muy diferente, pero siempre habrá romance. Yo escribí [el libro], entonces definitivamente hay algunas escenas románticas. Pero también hay algunas actuaciones realmente magníficas. Tienes que ver a William Hurt como Jeb. Es realmente increíble. Y Saoirse – ella no es un nombre muy conocido, probablemente porque no se puede leer el nombre de ella ahora. Ella es increíble. Sólo para ver la convierten en una gran actuación, donde tiene que jugar dos personas y realmente funciona, vale la pena el precio de admisión a ciencia cierta.

Hay una película – cualquier uno de los actores – que jugó el papel que usted piensa es en realidad más cerca de cómo se imaginaba el personaje cuando se escribió el libro?
Sí, todos hicieron un gran trabajo. Los honores para Saoirse, sobre todo por su papel de Pet. Creo que Melanie era un poco más fácil para ella, porque ella un poco relacionarse con esta chica, pero Pet ni siquiera es humano. Y wow, crea esa persona, esa entidad. Y realmente, para mí, ella encarna este personaje y realmente podría parecerse a alguien. Por lo tanto, la apariencia no es una cosa tan importante, pero tiene esa persona en otro mundo, donde ella es extraterrestre. Es increíble.
Yo estaba viendo Hangout Google que hizo previamente. Usted ha hablado de un par de cosas. Uno de ellos era el que estaba trabajando en un nuevo proyecto. No entró en detalles al respecto, yo sólo estaba tratando de esquivar cualquier cosa que involucre a los ojos. Y la otra cosa era la posible secuela de The Host.

¿Puedes hablar un poco acerca de donde usted está trabajando y cuándo podemos esperar ver otro libro?
Sí, estoy trabajando en la secuencia de Host. No tengo ni idea de cuándo estará terminado. Y cuando digo que está terminado, todavía tengo que hacer el proceso de edición, que puede ser muy largo. Todo va muy despacio y tengo esta gira que viene, en la que sé que lo haré – No puedo trabajar en la carretera. Estoy muy mal por ello, pero no puedo concentrarme, lo necesito cuando no estoy teniendo mucho tiempo. Quiero decir, no hay que viajar, se interrumpe cada hora. Así que no sé cuánto tiempo tomará. Me gustaría lanzar el libro este verano, pero esto es muy poco probable. Yo tendría que congelar criogénicamente mis hijos. Y mi marido. Y si alguien sabe cómo hacer esto, llámeme.

En cuanto al otro proyecto que estaba hablando era el “Down a Dark Hall”, que era mi novela favorita de Lois Duncan cuando yo era un niño, en la que compramos dirigirlos hace un rato. Estamos trabajando en el guión. Eso se produjo apenas un poco con algunos efectos especiales en el ojo, y yo soy como, “No, no los ojos. Usted no puede hacer eso. ”

Puesto que usted tuvo tal éxito, que cambia su proceso de escritura al saber que cualquier cosa que escriba puede potencialmente convertirse en una película?
Ya sabes, cambia mi proceso de escritura más con la idea de que lo que escribo, alguien lo lea y realmente realmente me frena. Hice un trabajo mucho mejor escribir más rápido cuando podía mentirme a mí mismo y decir: “Bueno, nadie lo verá más que yo.” Esta es una herramienta muy útil para mí. Si yo pudiera convencerme de que era el caso, creo que sería capaz de escribir más rápido. Pero me cuestiono demasiado después de saber que la gente vea las cosas. Con respecto a la materia prima de la película. Yo no creo que me afecte tanto – De vez en cuando, es cierto que me rondaba la idea, estoy esperando en esta nueva forma. Quiero decir, demorará un tiempo hasta que pueda llegar. Pero me gusta la idea, ya que es imposible para disparar. Yo no creo que se pueda hacer esto. Esta realidad hace que sea de tipo intrigante. Usted no puede hacer esto [la historia] una película. Creo que hay algo liberador al respecto.

¿Cuál es el cambio más grande que ha pasado como escritor, si nos fijamos en las cosas que escribió y pensar “Y yo no escribiría de esta manera ahora?”
Espero estar mejor. [Risas] Yo espero haberme hecho más fuerte como escritora. Vuelvo a mirar las cosas, y cuando volví a leer mi trabajo, siempre encuentro muchas cosas que haría de manera diferente. No se trata tanto de la historia, pero sólo en la forma en que lo diga. Hay palabras que estoy como, “Oh, ojalá no hubiera puesto esa manera. Me gustaría que hubiera tomado esa frase. “Es muy fácil para mí ser interrogado más tarde. Este es uno de los problemas de saber lo que la gente lea su material. Una vez que se imprime, usted ya no puede hacer cambios. Para algunos de mis autores de otros amigos con los que he hablado, también es difícil para muchos de ellos. Una vez que está fuera de sus manos, de repente, está escrito en piedra. Usted no puede hacer estos cambios que todavía quiero hacer. Es muy, muy difícil.

¿No habrá cambios importantes del libro a la película?
El gran cambio es que nos tuvimos que cortar, básicamente, 500 páginas del libro. Y así es, sin duda simplifica las relaciones del núcleo esencial de la historia. Además, creo que le da un mundo muy real. Los personajes, que son los principales son muy propia traducción. No creo que se transforme en otra persona.
Visualmente, creo que en realidad es un poco más alto. Porque en mi versión de la historia, hubo un gran cambio en el planeta Tierra. Todavía parecía lo mismo. Pero Andrew es una persona increíblemente visual y un genio. Y así sucedió que hizo el mundo y un poco de almas diferentes de cómo son los humanos. La gente se viste mejor. Ellos son más limpios, todo el mundo es un poco más brillante. La sensación es un poco diferente. Sigue siendo, por supuesto, el planeta Tierra, pero no es el lugar donde se puede caminar y sentirse parte de ella. Y yo que pensaba que era genial. Realmente me encantó.

¿Puede decirnos por qué ha elegido a los extraterrestres?
Los extranjeros son mucho más básicos que mis vampiros, claro. Crecí leyendo la fantasía y la ciencia ficción. Realmente nunca leí horror. Antes de escribir Crepúsculo, nunca he leído un libro de un vampiro. Así que fue muy… no mi área. Mientras que con los extranjeros, me siento totalmente cómodo. Me encantan los aliens. Siempre me he sentido atraída por las películas y las historias de extraterrestres. Me encanta. Así que para mí, esto es sólo un lugar que me gusta explorar.

Usted se refirió a esto un poco antes. Usted tiene algunos veteranos actores maravillosos en esta película, al igual que William Hurt jugar Tío Jeb y Frances Fisher jugando Maggie. ¿ Se puede hablar de lo que aportan a la película?
Las dos cosas. Oh mi Dios. Es realmente increíble. Frances Fisher tiene un papel más pequeño que William Hurt, pero ella es realmente increíble en todo lo que hace. Pero William tiene un papel importante, y va al centro del pensamiento. Él es la persona que más tiempo le he visto mucho y que viene con su propia filosofía de la vida. Cada vez que se encuentra en un escenario, es como “Ahh,” las luces de los ángeles descendían por ella. Es increíble. Creo que la gente va a amar como yo a Jeb. Creo que puede ser el más fiel a la novela, el aspecto, el sonido de su voz, la forma en que hace las cosas. Creo que la gente va a ser como “Sí, no hay nadie más que pueda hacerlo fuera de él.”

En el otro extremo, y los actores veteranos, tienes un actor muy joven, Chandler Canterbury. Usted recientemente en Crepúsculo, estaba trabajando con otra joven actriz, Mackenzie Foy. Y ahora usted tiene a Chandler, quien tiene otra función. ¿Se puede hablar de lo que este joven artista aporta a la película?
Él es fantástico. Tuvimos tanta suerte. Ya sabes lo que dicen, nunca trabajes con niños o animales. Todavía lo hacen, pero tanto los dos jóvenes actores – que en realidad trabajaban juntos antes – sólo tenemos estos pequeños adultos que toman muy en serio su trabajo, que entienden completamente lo que están haciendo. No es la situación con los actores de los padres, se trata de niños que realmente les gusta actuar y divertirse con ello. Y Chandler, él es adorable, pero es también muy, muy talentoso. Usted lo compra ya tus sentimientos. Ellos están ahí. Hay una escena con él y Wanda, y la relación entre ellos es tan cierta. Recuerdo que Andrew estaba asombrado. Estaba llorando en esta escena, y él estaba como, “Es como si el chico podía controlar sus lágrimas y hacer que se detengan en su cara en el lugar perfecto.” Él es muy talentoso y es maravilloso contar con él. En este mundo post-apocalíptico, donde todo es muy importante, tener un hijo pone todo en perspectiva. Para mí, como madre, te tomas tu situación más grave, cuando ves a un niño que sufre en este mundo en que vivimos ahora. Así que estoy muy agradecido de que nos encontramos a alguien y que quería hacer esto porque es increíble tenerlo.

¿Qué características Saoirse incorporado como una actriz que pensó que era perfecto para el papel principal?
Lo principal es que es uno de los actores más increíbles que he tenido el privilegio de asistir y trabajar. Sabíamos que con este trabajo, es muy complicado. Y nadie que podría convertirse en dos personajes y ser súper convincente, no funcionaría. Teníamos que tener una actriz increíble. Así que eso era lo principal, que era encontrar a una actriz que sea muy buena. Así que cuando usted va a través de élla, sus habilidades son especiales, es que es tan volátil. Ella es una chica muy madura cuando la conoces, pero si ves una foto de ella en una alfombra roja, es como si fuera de otro planeta. Es sólo ese rayo de luz. Ella es increíble. Funcionó tan bien, que una parte de lo que es ajeno al mundo, para jugar un extranjero, un extranjero muy tranquilo de una civilización avanzada, es muy convincente. Porque ella es simplemente diferente. No es exactamente como nosotros.

Y entonces, ella también tiene la capacidad de interpretar una sobreviviente feroz. Si usted la ha visto en Hanna, sabe de lo que estoy hablando. Y que, de hecho, fue la película que los productores de otros que me llevó a ver. Debido a que mi primer instinto cuando Saoirse Ronan dijo que era “demasiado joven. No quiero que este adolescente triángulo de nuevo. Será mucho como Crepúsculo … “Yo era una especie de” absolutamente no, ella es fantástica, pero no. ” Y ellos dijeron: “Ve a ver a ella en Hanna”, y así lo hice muy a regañadientes. Y yo estaba seguro de que no iba a cambiar de opinión. Y yo estaba hablando por teléfono con ellos antes de la llegada de los créditos finales. Yo estaba como, “Ok, ok. Contraten a ella. Si ella está dispuesta a hacerlo, haz lo que tengas que hacer para ganar”. [Risas] Ella es increíble. Realmente creo que ella puede hacer cualquier cosa. No puedo esperar a ver lo que puede hacer, porque ella es tan fenomenal.

El tipo de mensaje oculto en sus historias realmente tiene que ver con el amor. ¿Puedes hablar un poco sobre qué mensaje desea que la audiencia para llegar a The Host?
Nunca deliberadamente poner mensajes en mis historias. Siempre estoy tratando de distraerme y luego yo soy como, “Bueno, tal vez eso es lo que yo estaba pensando.” Pero con esto, parece mucho sobre el amor, pero el amor no es romántico. Sin duda, el amor romántico es una parte de ella, pero el espectro lleno de amor. De alguna manera la oportunidad de explorar el amor que usted tiene con su gente y el lugar donde debes estar y cómo cambia cuando se encuentra un nuevo lugar.
Hay un aspecto de esta traición. El personaje principal es un verdadero hombre de bien que tiene que traicionar a otros muy buenos y este es un gran problema. Y existe también el amor de una madre que le tiene a su hermano la otra persona, donde se siente muy conectado a la misma. Y ser capaz de trabajar algunos de estos temas de la maternidad. Debido a que esta es una parte muy importante de mi vida que era importante. Y luego también tenemos el amor fraternal, que es algo que no estoy muy familiarizado. Tengo dos hermanas que estoy muy cerca. Melanie comienza su relación con las bien antagónicas, pero la relación se hace más notable en su vida. Ella está dispuesta a sacrificarlo todo para devolver la vida a una niña que se convierte en su hermana. Es como un espectro de amor y usted tiene que explorar ángulos mucho más de lo que lo haría si se acaba de hacer una novela.

Más allá de la escena de los Cheetos que no forman parte de la película, que no podría haber encontrado más angustiante como escritor?
Algunos de los personajes – Walter no existe en esta historia. Y eso es lo que mi madre estaba más triste para mí porque ella ama a Walter. Era difícil pasar por alto. Una gran cantidad de personajes secundarios – algunos de ellos aparecen en las películas, pero ni siquiera llega a ser nombrado. Es muy difícil porque muchas de estas historias son un poquito hacia un lado, y para mí, que significan mucho, porque son estos pedazos de la vida real. Y no podíamos tener una escena del juego de fútbol en la película, que es una pequeña tragedia como siempre lo es cuando te adaptas. Se pierde esa cosa que realmente me hubiera gustado ver. Pero al final, hay un nivel de realismo que usted tiene que conseguir cuando usted tiene un libro de 600 páginas que adaptarse. Usted sabe que va a perder 5/6 de lo que hiciste. Y eso es todo, las cosas más importantes. Y creo que Andrew hizo un trabajo realmente maravilloso de la firma del mismo. Tomó las cosas que son realmente importantes. El núcleo y el corazón de la historia están ahí, y todos los elementos que están en la película del libro es muy fiel al libro, por lo que resulta familiar y derecho.

Podrías haber aclimatado esta historia de invasión alienígena en cualquier lugar, ¿cómo lo Ambienta en Louisiana y en el desierto de Arizona?
Nunca se puso Louisiana en la novela. Eso fue algo que hicimos en la película que terminó siendo una buena opción. Louisiana es el lugar para filmar en estos días. Tienen las instalaciones y tiene más sentido para su presupuesto en general. Esta parte de la historia tiene lugar, algunos de ellos en San Diego y algunos de ellos en el suroeste. Decidimos aceptar la ubicación, en lugar de tratar de ocultarlo y fingir que estábamos en otro lugar. Y terminó siendo muy bien, porque hemos sido capaces de celebrar realmente los aspectos singulares de esta hermosa zona. Y luego rodamos la parte del desierto de Nuevo México. Tenemos algunos lugares realmente impresionantes. Tuvimos mucha suerte, es tan hermoso.
Las cosas que he elegido la novela, cuando escribí mi otra serie, mucho se trataba de la fantasía para mí. Así que escribí en el que en realidad nunca fue. Siempre he querido crecer en Washington. Pensé que iba a ser grande. La lluvia y el verde, tienen lechos de arroyos que tienen agua en ellos en lugar de estar lleno de piedras. Siempre he estado fascinado por ese mundo, porque me crié en el desierto y era mi casa y eso es a lo que yo estaba acostumbrada. Cuando escribí The Host, se trata de mi casa de diferentes maneras. Es un lugar que conozco y me siento cómoda en ella. La historia es más familiar para mí porque es mi género. Me gusta la ciencia ficción. Este es mi mundo favorito. Entonces también ambiento esto en mi mundo físico, donde vivo. Parecía lo correcto y, en algunos aspectos, es más personal para mí.

Hay un triángulo amoroso muy singular en la historia. Casi como un cuarteto de amor. ¿Puedes hablar un poco acerca de dónde surgió la idea de añadir el cuarto elemento?
El triángulo amoroso era realmente el principio y he pensado que la historia transcurre. Fue la idea de dos personas en un solo cuerpo por la misma persona apasionada. Un triángulo celoso en la que no podía escapar a la otra persona. No podía separarse de ella. Transformar esto en lo que Jake Abel llama “caja de amor” en lugar del triángulo amoroso en realidad se produjo a causa de su carácter. Cuando originalmente describió la historia y el funcionamiento por primera vez en él, lo que había imaginado un final agridulce en la que todavía está en amor con Jared, pero ella está haciendo lo correcto para su familia y cómo deben hacerse las cosas y es que está viviendo este tipo de sacrificio, lo que hubiera sido genial. Probablemente debería haber escrito bien, pero tengo el problema del final feliz.

El personaje de Ian no iba a ser un personaje principal o tiene algo que ver con el romance de la historia. Pero yo no podía… él debe ser el malo de la película, pero el personaje dejaba de pensar: “¿Pero por qué es justo tratar de esa manera? Ella no hizo nada para nosotros personalmente? “Sólo madurado mucho y siguió haciendo preguntas, que no tiene mucho sentido, salvo para otros escritores. Ellos saben cómo este tipo de personajes cobran vida y no siempre hacen la cosa que uno quiere que hagan. Así, el personaje se interesó en Pet como persona. Y debido a que ella es una buena persona, era un poco inevitable que se enamoraría de ella. Así es como que ocurrió en el proceso de escritura. Me encantan los personajes que se desarrollan casi separados. Yo no tengo que trabajar con ellos, son muy fáciles. Eso es lo que terminó por convertirse en una caja de amor. Debido a que Ian era un pensador.