gURL.com Entrevista a Dakota y Kristen

fuente GURL y twilightish traduccion y via GranAmorE&B

GURL: ¿Sientes que este es tu primer papel adulto de verdad?

Dakota: Tal vez más para mí que [Kristen]. Nunca he hecho este tipo de película antes, nunca he interpretado  este tipo de personaje. Creo que mucha gente todavía piensa en mí como una  joven  y creo que en esta película me ven un poco diferente. Y eso es bueno porque, obviamente, quiero hacer esto por mucho tiempo y desempeñar diferentes papeles.

GURL: ¿Cómo entraron ustedes  en sus personajes? Y cómo se prepararon para cantar en estos papeles?

Dakota: "Ha sido algo de que siempre he sido consciente  y por eso me hacía mucha ilusión hacerlo porque sabía que no podría haberlo hecho de otra manera. Sólo me he sentido extraña en ello. Pero yo quería asegurarme de que podía hacer justicia a las canciones porque, obviamente, son tan icónicas y tan bien conocidos. Así que me hacía mucha ilusión y pense que yo era capaz de hacerlo y herie me ha apoyado en ello.

Kristen: Por suerte tuve Joan [Jett] en el set todos los días y había un montón de cosas en el Internet que usted puede ver - un montón de fotos, no un montón de imágenes - por lo que realmente hacía falta Joan y Cherie allí. Es sólo sobre sí mismo lanzando en algo que no necesariamente saben que usted puede hacer, sino que [Joan] eran una especie de Cherie en el mismo barco.

GURL: Kristen, Joan Jett ha dicho que usted y ella son muy similares. ¿Está de acuerdo?

Kristen: Creo que ella piensa que somos muy similares porque la mejor es  ella! Es muy gracioso. Cuando nos vemos ahora, siempre  estoy señalando las diferencias. Le digo "¿Ves? No suelo hacer eso. Normalmente no suelo escupir." Definitivamente tenemos una energía - Me siento como si realmente la entiendiera y me siento muy cómoda con ella, así que es obvio que me entiende y a dios gracias!

GURL: ¿Cuál es tu look favorito de esta película y  te hace sentir como mas en el personaje cuando te pones  los trajes?

Dakota: Creo que me sentí más como a Cherie, cuando me pongo el corsé y cantando "Cherry Bomb", ya que es tan emblemática para ella. Filmé eso en  el penúltimo día, pero me sentía más como en el personaje al que yo llevaba.

GURL: Los dos transmiten muy bien las emociones  en esta película. ¿Cuál es su proceso para llevar a cabo las escenas dolorosas?

Kristen: Ella hace esto: "El dolor ..."

Dakota: Se refiere a [mi línea] en Luna Nueva. Siempre he pensado, porque empecé a actuar cuando era más joven y yo estaba fingiendo ser otra persona y simplemente jugaba, de alguna manera, así que es algo con lo que seguí y fui creciendo. Creo que si uno lo piensa demasiado se puede estropear e interferir. Si usted acaba de conocer un personaje tan bien y ve y  se mueven por ellos o inspirados por ellos, pues  acaba de saber qué hacer.

Kristen: Me siento de la misma manera exacta y es una cosa extraña, porque supongo que  podría pensar que nos sentamos a seleccionar las partes que van a tener efecto en la gente. Pero es curioso porque no sólo sería manipularte  a ti mismo,  sería manipular a la audiencia, también. Tienes que hacer un montón de ideas desde la fuente y tírerlas a la basura.

GURL: ¿Había elementos de su propia rebeldía de adolescente año que uso en la pelicula?

Kristen: Tengo un montón de agresión. No era difícil de hacer.

Dakota: No creo que pueda comparar todo lo que he pasado por lo que pasó Cherie.

Kristen: "Mamá, me quiero ir, por favor!"

Dakota: Sí, no creo que nada en mi vida ha sido tan grande como las cosas que ella ha tenido que pasara.

GURL: ¿Cuáles fueron las bandas con las que primero se enamoró?

Kristen: Si voy hacia atras de regreso, la primera banda con la que estaba obsesionada era de los Beach Boys. Era una especie de cosa ridícula. Mia  padres me criaron con musica de Tom Petty y los Beatles, como California clásico ... ambos son de Los Ángeles.

GURL: ¿Qué tipos de papeles quieres estar haciendo dentro de cinco años?

Dakota: No creo que realmente sé todavía. Creo que a medida que envejece las cosas que usted puede hacer en las películas de los cambios; hay un montón de cosas que ya no puede hacer.

Kristen: Eso es una cosa extraña - no ser capaz de hacer más cosas. He hecho el papel de adolescente, no puedo estar molesta con mis padres nunca. He crecido leyendo cosas para los adolescentes y yo estaba como, "que casi estoy allí! Casi puedo hacer cosas por el estilo", y luego me encontré haciendo y  fue muy emocionante . No se fue, todavía puedo actuar como alguien  totalmente joven. Pero es un ejercicio extraño.

GURL: ¿Cuál fue la primera vez que se conocieron?

Kristen: La primera vez que nos vimos fue un poco raro. Estábamos siempre  uno por el otro, y siempre estaba como, "Oh, esto es una gran cosa! Estamos en persona!"

Dakota: Era una vez en el Comic-Con y entonces estábamos en un cortometraje juntas, pero no estábamos en ninguna escena juntos. Kristen: Fue muy agradable porque nos conocíamos [de Luna Nueva]. es que nos conocíamos muy bien.

GURL: ¿Tiene alguna iconos femeninos como ídolo?

Kristen: Joan.

Dakota: Cherie Sí, para mí. Sé que suena como si fuéra como  una advertencia de la película, pero no, de verdad.