Traduccion entrevista completa: Robert habla de su personaje en Bel Ami con The Herald

Fuente: heraldscotland Via: Robertpattinsonnews Traduccion: DiarioTwilight

Crepúsculo lo convirtió en un ídolo … y Robert Pattison tiene un aumento gradual de sus aventuras sexuales en su nueva película que sera vista de antemano en el Festival de Cine de Glasgow. Él habla con Will Lawrence
“Hay un montón de mujeres atractivas en la película”, dice Robert Pattinson de su última versión de la pantalla, Bel Ami “.

“Christina Ricci, Uma Thurman y Kristin Scott Thomas …” Hace una pausa antes de parpadear con  una sonrisa. “Y me acuesto con todos ellas!”

Después de cinco años envuelto en el mundo de Crepúsculo con  la angustia, la ira, vampiros y hombres lobo (en el que dormir con la gente es un proceso complicado), el inglés de 25 años de edad, claramente ha disfrutado de este paseo por el París del siglo 19o.
  
Tal vez la más conocida de las seis novelas de la escritora francesa de cuentos cortos de Guy de Maupassant, Bel Ami es, sin duda en su  mayoría una pieza subversiva, salvaje  e irónica  ,  que cuenta  la historia de Georges Duroy, un joven que viaja a través de París de  1890 ‘, a partir de las buhardillas plagada de cucarachas  a los salones magníficos, con el empleo de su ingenio y belleza, que ofrece  para salir de la pobreza a la fama.

La historia llega a la pantalla grande en marzo – de antemano sera visto en las primeras proyecciones en el Festival de Cine de Glasgow a finales de este mes – Cortesía de los directores Declan Donnellan y Nick Ormerod, que han confeccionado una pieza que resuena con fuerza hoy en día, independientemente de su  período.

“Este personaje utiliza el sexo y la gran atracción con la mujer para él llegar a la cima de la pila”, dice Donnellan de Duroy. ”Es un mundo sin tregua y, al final, se cobra el precio. No hay consecuencias para él. La gente piensa que es muy moderno, alguien que llega  a la cima con muy poco talento. Tiene un enorme deseo de llegar a la cima, y  ese es su talento. Es acerca de temas muy modernos. Esa es una de las emociones de esta historia. Se encuentra en París  de 1890 ‘, pero esta  casi demasiado cerca del tema  para hacerlo ahora. ”

Para llevar a Duroy con su aspecto encantador a  la vida, los directores se dirigieron a la estrella de Crepúsculo Pattinson, uno de los hombres más deseados del planeta, cuyo estilo de vida real no  refleja la de supersonaje, se ha beneficiado de su buena apariencia exquisita.

“Mi personaje en Bel ami no tiene conciencia”, explica Pattinson. “La mayoría de los personajes de ficción son guiados por un objetivo, pero él es como un personaje  inverso. El no hace nada y piensa que todo simplemente se le debe dar a él. Pero si alguien le desprecia, o dirige cualquier insulto a él, el se llena de  la energía lo agarra y se convierte en el diablo absoluto que haría cualquier cosa “.

Un ataque contra la sociedad injusta francésa  de la época, el cuento de Maupassant es oscuro y bastante perturbador  en algunos lugares, pero pocos podrían discutir con su sinceridad sin tapujos.

“Es como el Gigante”, Pattinson continúa, refiriéndose a la imagen de George Stevens, de 1956, protagonizada por James Dean, “cuando el dice  ’f *** you’. Duroy es exactamente igual pero sin ninguna de las características redentoras . La historia es acerca de estas personas tratando de derribar al remordimiento, y justo cuando está a punto de tocarlo, algo bueno le sucede a él de nuevo.

“Y luego tiene otra racha de suerte, justo al final, hasta que finalmente todos lo apuñalan  por la espalda  y luego gana la lotería. Es un final feliz para él y nadie más.”

Teniendo en cuenta el contraste entre el Duroy desvergonzado y el personaje  caballeresco de Pattinson de Crepúsculo, Edward Cullen, es tentador pensar que el actor ha seleccionado Bel Ami como un intento consciente de mostrar su alcance, para demostrar que  es más que el maquillaje y el  cabello excelente.

“Hacer algo como Crepúsculo abre puertas y cierra otras.Tu puedes decir, ‘Oh, si todavía nadie me conoce , entonces nadie me juzgaría”, pero, al mismo tiempo, nadie te daria trabajo  tampoco. “ Él se ríe. “Es un balance poco raro. Y, la mayoría del tiempo, terminas  por completo adivinando  qué hace la gente, así que supongo que hacer los guiones quepiensas que son buenos es el camino a seguir. Y eso es lo que yo pensaba sobre Bel Ami.

“Con Bel Ami, sin embargo, creo que hay algo muy divertido al  ir de Edward Cullen ainterpretas  a un tipo que abusa  de las mujeres más o menos sacando dinero de ellas.

“Edward  no lo aprobaría! Así que, sí, pensé que era una ironía divertida. Pero la historia, independientemente , es genial, y yo sólo pense  en la ironía después. Lo que se destaca en la historia de Bel Ami es  su comportamiento – se las arregla para usar a  las mujeres que  se sienten  atraídas por él, así que comienza a tener aventuras con ellas y destruye sus vidas después. Eso es una especie de locura. Pero, para responder a tu pregunta, no pense hacer las cosas simplemente porque son diferentes de Crepúsculo, no. Honestamente, Bel Ami era una película tan intrigante. “