Traduccion: RobwardandKrisella
Via: robwardandkrisella
‘Se que si uno no ha pensado acerca de como presentarse [ante el publico] con una idea definida y en un paquete, puede parecer que a uno le falta ambicion. Pero, en verdad, honestamente? No puedo,” nos cuenta Stewart.
Ella le conto a Vogue: “La gente espera que sea facil por que estas ahi, en publico, haciendo lo que quieres y haciendo muchisimo por ello [referente a la actuacion]. Pero, sabes, no soy tan buena en esto [en manejar todo lo que pasa]. Puedo ponerme algo torpe con ciertas personas.”
“Como si fuera a sentarme y pensar, ‘ok, soy muy famosa, como me manejare a mi misma en publico?’ no se que tipo de persona seria esa! Seria mucho mas facil si pudiera, pero no puedo”.
Kristen, quien protagoniza en el nuevo filme On The Road, tambien hablo acerca de su empatia por la generacion Beat, en la cual esta basada el filme.
“Siempre existira un grupo de personas que quiera que las cosas sean diferentes a la version estandarizada”
“El mundo en ese entonces, solia, parecia [ser] mas libre que cualquier cosa que yo pudiera tocar y me siento totalmente nostalgica de [ese tiempo], aun cuando ni siquiera estaba viva en ese entonces”.
“Es el aspecto de la lealtad en su totalidad. Amo estar en el perimetro con un grupo de personas que comparten los mismos valores que tu. Gente que no le importa la fama, [gente] que tan solo ama el proceso de hacer peliculas y prosperar”.
Les tendremos la traduccion y el articulo completo en cuanto este disponible la revista!
| 
- Web no oficial de la saga Crepúsculo. Esta obra está bajo licencia de Creative Commons -