Entrevista Exclusiva a Pattinson, Stewart y Lautner por la Revista Sky

Fuente:sky via y traduccion:thetwilightsagaweb

Con la cuarta película de Crepúsculo en  producción y  las otras tres películas hasta ahora, brillando en Sky este noviembre y diciembre, averiguamos exclusivamente de las estrellas jóvenes de la saga, si tres realmente es una muchedumbre. Entrevista: Jenny Cooney.

SPOILERS ** ¡Amanecer! ¡No lea  si usted quiere estar sorprendido! **

¡“Ellos nunca hacen las escenas en que se besan cuándo estoy en el set, entonces de verdad me siento engañado!”

Cuando la Revista de Películas Sky se sienta con los primeros actores de la saga de Crepúsculo – Kristen Stewart (Bella), Robert Pattinson (Edward) y Taylor Lautner (Jacob) – es inmediatamente evidente cuan cercanos estos  jóvenes son.
No sorprende dado cuánto sus vidas  han cambiado en los ultimos dos años, ya que la primer película de Crepúsculo fue estrenada en 2008. Durante la noche, Stewart (18 entonces), Pattinson (22) y Lautner (entonces sólo 16) se hicieron ídolos de adolescentes, barridos en una onda increíble de la obsesión de Crepúsculo.
Ahora, cuando ellos se acercan a su cuarta película juntos, Amanecer – la Parte 1, y con las tres primeras películas (Crepúsculo, Nueva Luna, Eclipse) mostrando en Sky este noviembre y diciembre, conseguimos por lo  bajo, que es lo que les gusta de formar  parte de una de las sagas más acertadas alguna vez …

Revista de Películas Sky: ¿De este modo, la tercera película salió en cines  este año y usted está a punto de comenzar a pegar un tiro a la cuarta – esperó alguna vez usted espero que el Crepúsculo fuera un éxito tan grande?
Taylor Lautner: Esto era una sorpresa grande. Cuando filmábamos Crepúsculo sólo pensamos que hacíamos una película sobre la cual éramos apasionados. No sabíamos si alguien más iba a querer mirarlo. No tuvimos ni idea de que esto iba a resultar asi y luego sólo siguió creciendo y creciendo.
Robert Pattinson: de verdad pensé que este era una pequeña historia de amor de vampiro indie oscura… Y luego esto sólo terminó por ser esta cosa masiva. No lo vi venir en absoluto… ¡Pero no es como me opuse a estar de repente en una película grande! Quiero decir, es grande.
Kristen Stewart: Lo que esta buena es que uno tiene esta fantasía llena
de mitos y materia. Entonces esto levanta realmente las apuestas emocionales. Pienso que por eso que las muchachas lo aman tanto, porque es un poquito más serio de lo que uno  trata en la verdadera vida. Es un poquito más apasionado sólo que lo que uno siente.

SMM: ¿ han cambiado sus vidas mucho con toda la prensa y atención de los fans?
TL: Sí, un poquito, porque no es normal despertarse y tener 12 coches paparazzi que te esperan, que van sólo a seguirte todo el día…
KS: es realmente gracioso cuando ellos caen por todas partes del uno al otro porque ellos corren hacia atrás para intentar y conseguir su cuadro. Siempre que me vea realmente feliz en una foto de paparazzi, es porque me río de ellos.
TL: Pero los pros que vienen con el trabajo  pesan más que las estafas. He estado teniendo el tiempo de mi vida estos dos años pasados. Pero es muy importante no dejarle afectar tu vida. Realmente vivo en dos mundos diferentes. Tengo el mundo de Crepúsculo y luego tengo el mismo mundo que existió antes, con mi familia y amigos.
RP: soy relativamente temeroso sobre cuando la serie se termina, porque esto es una tan gran manta de seguridad. Parece  una red. Uno puede permitirse  hacer errores cuando  tiene otra película de Crepúsculo para hacer. Pero después de esto, supongo que uno vuelve a ser uno mismo.

SMM: ¿Ustedes  han trabajado juntos un rato ahora – cómo  han cambiado sus relaciones?
KS: tenemos una relación completamente diferente ahora. Nos hemos hecho amigos buenos…
¡Me preocupo enormemente por Rob y Taylor, realmente nos hemos puesto cercanos – y no se hace extraño!
TL: Sí, nos hemos puesto más cercanos y más cercanos. Quiero decir, parecemos  los mejores amigos ahora y es realmente asombroso  cuánto esto ayuda. Somos capaces de estar más abiertos el uno con el otro y tenemos más diversión. Pienso que crea un mejor ambiente de trabajo.

SMM: ¿se enojan alguna vez el uno al otro?
KS: Ellos no me enojan [risas]. Tenemos relaciones totalmente normales el uno con el otro… Nosotros podemos ser honestos y no preocupar sobre la ofensa el uno del otro.
TL:  Kristen y yo somos súper cercanos [pega un tiro a una burla ‘desafiando la mirada’ en Pattinson]. Hablamos de algo y todo. Durante el tiempo de indisponibilidad lanzaremos  un fútbol alrededor o ella lanzará una uva y lo agarraré en mi boca… Uno realmente se aburre en el juego a veces. No sé como filmaríamos esta concesión si no fuéramos cercanos como somos. Seria  una pesadilla.

SMM: Taylor y Rob – sus personajes son rivales en las películas. ¿son disparos difíciles  las escenas, en particular en el Eclipse, dónde ustedes luchan?
TL: Rob es muy gracioso. Como en las escenas de  la tienda  donde gritamos y gritamos el uno en el otro – Rob es sólo una diversión, un tipo agradable, así  un grito en él es difícil. Cada vez después de que  llamaron ‘el corte’, nosotros ambos sólo nos echamos a reír, entonces es bastante desafiante.
RP: yo estaba en un humor muy extraño cuando filmabamos a aquella escena [risas].

Seguí estando obsesionado con la palabra, ‘pensamientos’, porque con un acento americano esto suena ‘a pedos’. Y yo no podía terminar ello, el día entero. ¿La línea de apertura era,” puede al menos usted guardar sus pensamientos a usted? “Quiero decir, me siento en esta tienda  y cada  vez [risas]… Y Taylor se puso al punto donde él era justo como,” no parece hasta el mismo – no es gracioso en absoluto. “

SMM: ¿pasa esto mucho?
RP: [había una escena] donde se supuso que Kristen estaba dormida en el suelo. Entonces miré abajo y ella busca y trata de hacerme reir el tiempo entero. Pero esto significó que la escena  consiguió un poco de energía, porque yo trataba de evitar risas y fue mucho  más fácil la escena.

SMM: ¿Jacob y Bella estan aún más cerca a estar  juntos en  Eclipse – causa  alguna rareza entre usted?
TL: estaba bien para Jacob para entrar allí y conseguir su oportunidad y beso Bella por primera vez. Definitivamente [se ríe].
RP: No sólo ellos hacen las escenas que se besan, ellos nunca lo hacen cuando estoy en el set.  De verdad parece una trampa … ¿Yo había vuelto para trabajar y ser como, “Tan cómo era ello?”
TL: [había un beso] en el punto culminante de la película. En la cima de esta montaña y el fondo era asombroso. Esto es un momento realmente importante, emocional… Pero era tan gracioso porque siempre supe que Kristen y yo nos besáriamos, tan pronto como terminaramos, Kristen me miraría y diría, “sólo nos besamos.” Y yo diría, “Sí, lo hicimos.” Era gracioso.

SMM: ¿están avergonzados?
TL: No, cuando Kristen y yo hacemos escenas, somos Jacob y Bella. Todo  lo que hacemos, si nos besamos o luchamos. Definitivamente vivimos aquellos personajes.
KS: Sí, yo podría ser probablemente certificada absolutamente insana en este punto porque me he puesto así en el espacio principal de la realidad de Crepúsculo …
SMM: ¿puedne decirnos un poco sobre el siguiente film, Amanecer?
KS: Bien, ha sido partido ahora en dos películas. Comenzamos a rodar en noviembre …
TL: realmente estoy excitado ya que esto va a ser de dos películas. Pienso que esto va a trabajar realmente bien y estoy conmovido por tener la oportunidad de trabajar con Bill Condon [el nuevo director]. Cuando oí que él estaba a bordo yo pense, “OKEY, este va a ser de oro.”
KS: pienso que cada director ha satisfecho los proyectos perfectamente. Catherine [Hardwicke, la directora de la primera película] tiene una unión realmente fuerte a la juventud y descubrimiento y materia  y es realmente difícil describir como Chris agradable [Weitz, el director de la Nueva Luna] es. Él es tan compasivo y tiene una sabiduría sobre él – realmente necesité a alguien para respetar y quién quiso ir a las profundidades conmigo.
David [Slade, el director de Eclipse] tiene más de una sensibilidad mórbida. Que está bien cuando  Eclipse se pone un poco tenebrosa …
SMM: ¿Cómo  han cambiado sus personajes con el progreso de películas?
RP: Cuando primero leí los libros, yo pensaba… No puedo interpretar este papel. Este es imposible. Pero lo he intentado el tiempo entero para hacer [Edward] el desvalido perfecto. Pase lo que pase alguien le dice, hechos pase lo que pase heroicos que él hace, es imposible convencerlo que él ha hecho algo derecho. Y la única cosa que lo ha hecho sentirse vivo  es que siente  algo , Bella.

TL: En Luna Nueva , yo era amable, interpretaba una personalidad desdoblada; para la primera mitad yo era el viejo Jacob y luego en la segunda mitad, yo era el nuevo Jacob. Para  Eclipse, Jacob ha madurado y él es un poco más serio porque él sabe con qué  trata ahora, que era definitivamente emocionalmente desafiante. Por eso  Eclipse es mi película favorita, porque todo esto es grande sobre esta saga – el romance, la acción, el peligro, el incertidumbre, todo – Eclipse toma a un otro nivel entero. Esto es la altura del triángulo de amor – Bella está siendo rasgada entre estos dos tipos que luchan literalmente por ella.
KS: Bien, en Amanecer, Bella se hace esposa. Ella se hace una madre. Por suerte he estado en el personaje un rato. Amanecer era su propia película, sería mucho más difícil interpretar a una esposa tan joven y  madre, pero he estado con ella desde que ella tenía 17 años, esto ha sido una progresión. Pienso que esto es lo que es tan chulo sobre la serie. Tarda mucho en ponerse en aquel punto y ella pierde mucho y luego lo recupera. Pienso que para tomar decisiones así, uno realmente tiene que conocerse y confiar en si mismo y ella consigue esto.
Ella es muy directa y honesta sobre todo y estoy excitada porque conozco a los chicos tan bien y hemos tomado todos este viaje juntos.