El autor John Green comparte reflexivos comentarios sobre Twilight en Twitter

Traducción: DiarioTwilight        Via:  DiarioTwilight / LunaNuevaMeyer

Traducción

“He estado haciendo la maratón de las películas de Twilight durante todo el día, que ha sido totalmente agradable… Y estoy pensando en lo fácil que es deshumanizar al creador o a los fans de algo extremadamente popular. He hecho esto, también. Me burlaba de las películas de Twilight sin siquiera haberlas visto. Lo siento por eso, y avergonzado. Cuando nos burlamos de Twilight, estamos ridiculizando las personas que tienen el entusiasmo por estas iconicas historias de amor. ¿No tenemos nada mejor para satirizar? Sí, se puede leer dinámicas de géneros misóginos en las historias, pero decenas de millones de personas también ha demostrado que usted no tiene por qué hacerlo. ¿Creemos realmente que decenas de millones de personas que se vieron reconfortados e inspirados por estas historias no son más que personas que están mal? Es nuestro despresio mucho más misógino que algo en las historias? Es un arte que es entretenido y útil para la gente, que es una buena cosa a tener en este mundo. Y estoy agradecido por ello y lo celebro. Así que un gran aplauso grande a los Fans de Twilight, y Stephenie Meyer, quien ha sido continuamente atacada profesionalmente y personalmente por Twilight… De manera que los autores masculinos de las historias de amor nunca lo son. Voy a volver a ver las películas ahora.”

- Autor del famoso libro, “The Fault in Our Stars” (Bajo la misma Estrella), John Green en su cuenta oficial de Twitter.

English version:

I’ve been marathoning Twilight movies all day, which has been totally enjoyable and I’m thinking about how easy it becomes to dehumanize the creator or fans of something extremely popular. I’ve done this, too. I made fun of the Twilight movies without even having watched them. I’m sorry for that, and embarrassed. When we make fun of Twilight, we’re ridiculing the enthusiasm people have for unironic love stories. Have we nothing better to satirize? Yes, you can read misogynistic gender dynamics into the stories, but tens of millions of people have also proven that you don’t HAVE to. Do we really believe that tens of millions of people who found themselves comforted and inspired by these stories are merely wrong? Isn’t our disdain FAR more misogynistic than anything in the stories? Art that is entertaining and useful to people is a good thing to have in this world. And I’m grateful for it and celebrate it. So big ups to the Twilight fandom, and to Stephenie Meyer, who has been relentlessly attacked professionally and personally over Twilight in ways that male authors of love stories never are. I’m gonna go back to watching the movies now.