Nikki Reed: "No soy Intimidantemente Hermosa".

Fuente:gurl        Via y Traduccion:diariotwilight

A veces, no nos fijamos en una bonita GURL(Debido a que la entrevista la hace el sitio  GURL.com  cada vez que deben usar la palabra GIRL (chica) en ingles, la cambian por GURL) que tiene el pelo perfectamente brillante, piel perfecta y  unos ojos  magníficos  y sólo quiere obtener el  éxito.

Eso es un poco cómo nos sentimos acerca de Nikki Reed – hasta que hablé con ella. Incluso después de una década en Hollywood, la GURL sigue teniendo los pies en la  tierra, y es  igual a cada uno de nosotros.

Nikki, que usted probablemente conoce por Thirteen y Twilight, es ahora la protagonista de la nueva e  intensa película , The Last Day of Summer  (el último día del verano), que se estrena  en septiembre.

Ella dice que no es “intimidantemente  hermosa”, que los chicos “no tratan de buscarla”, y que ella no es segura y se siente a  menudo “incómoda”. Uh, seguro.  Aunque en realidad no podemos decir que le creemos, realmente podemos decir que le entendemos.

Charlamos con quizás la estrella de cine más humilde, que paso  por una mala racha en su adolescencia,  tambien de por qué la gente  popular es a veces la gente equivocada, y por qué ella esta  totalmente OK con irse de  fiesta.

Escuchamos que  DJ Qualls (su co-protagonista)  te señalo para  interpretar a  Stefanie?

DJ y yo hemos sido los mejores amigos desde no se cuanto tiempo ya  … creo que desde que era un niño!  Él obtuvo el  guión antes de que yo y le preguntaron quien   pensaba que debería desempeñar a Stefanie y él dijo que yo.

¡Qué gran amigo! La película es tan intensa. ¿Firmaste de   inmediato?

Hubo un poco de resistencia al principio, porque en cierto modo tenian esta  extraña imagen falsa de que sólo puedo interpretar  a la muchacha hermosa caliente o intimidante,  lo cual encuentro  realmente extraño porque no soy intimidantemente  hermosa . Creo que  cuando interpretas estos personajes, la gente empieza a verte  como eso.   Y así que fui y me reuní con ellos y estaban como, “Oh,  no es tan hermosa. Podemos darle este papel.”

Ok, Nikki. No podrias ser mas  humilde!
(Risas). Pensé que se trataba de una situación que iba a ser fácil porque DJ y yo somos tan cercanos, pero fue realmente interesante ver qué tan pesado se puso simplemente debido a la naturaleza del proyecto y el poco tiempo que teníamos [para filmar] .

Pero eres hermosa! Debes tener un montón de tíos cayendote detras para tratar de salir contigo!
No sé, los hombres no suelen  buscarme. No sé lo que pasa! Creo que debo dar vibras de  “aléjate de mí” .   También soy una persona  que se siente muy incómoda y puede que sea porque  interpreto personajes reservados y todo el mundo piensa que asi soy. Pero  realmente no lo  soy. Los hombres no suelen venir a mí.

Ok, asi que como es cuando si lo hacen?

Si lo hacen, soy muy mala para llevar una conversacion .  Si alguien dice, como “Hey, ¿cómo estás?” Yo solo digo  “bien”.  Y entonces me voy. No es porque estoy tratando de ser mala.  Es porque estoy muy incómoda.

Has interpretado un monton de personajes obscuros y angustiosos en el pasado, especialmente en Thirteen.

Sí. Es realmente importante para mí intentar siempre encontrar algo interesante acerca de cada personaje en función de dónde vienen y como era su  vida familiar .

Hablando de la vida familiar, la tuya fue una locura cuando eras  adolescente, ¿no?

Sin duda fue  una mala racha, pero no fue tan destructiva como mi personaje en Thirteen.  Creo que para mí,  el crecer  rápidamente y vivir por mi cuenta, que ciertamente no es algo para todos, me forzó a crecer y volverme  responsable. No tuve la oportunidad de salir y celebrar como lo  hacen una gran cantidad de las jóvenes de Hollywood que aun  vivían en casa con mamá y papá.

¿Qué quieres decir con que creciste  muy rápido?

Tuve que pagar las cuentas.   Tenía que ganarme la vida.  Mi familia no tenía mucho dinero, así que tuve que ser la adulta para ellos también.

Mirando hacia atrás, ¿qué consejo te darias a ti misma cuando pasaste por todas esas cosas?

Desearia haber sabido que no era la unica, que es igual de  difícil para todos. Es  difícil  ser una chica joven, simplemente por cualquier razón.  Todo es muy interior, muy emotivo, y creo que podría ser algo  hormonal, pero todo se siente  muy abrumador y demasiado grande para siquiera intentar diseccionar y abordarlo. Pero deseo haber  tenido algo que me hiciera  sentir como mas individual.

¿Qué quieres decir?
Ojalá hubiera tenido una habilidad. . En la  secundaria todo se trata de  tratar de averiguar quién eres y cuando no tienes nada con que sostenerlo pues terminas  siendo del grupo que se siente que podría tener razón. Pero no tienes  ninguna confianza, porque no tienes una habilidad.  Recuerdo que me sentía mejor  cuando yo hacía gimnasia porque no importa qué pasara , yo era la gimnasta.

Así que vas a hacer que tus hijos sean gimnastas?

(Risas). Cuando tenga  hijos, desde el momento que sean chiquitos , voy a ponerlos en una clase de música o baile  o algo que los haga únicos y que tengan  sus propias cosas. Mi hermano jugaba al fútbol y eso era lo suyo.

El personaje  de DJ’s, Joe,  es un acosador  en esta película. ¿Alguna vez fuiste una víctima de acoso?

Nunca he sido obligada a limpiar popo, sino de  mi perro, Sidney, (risas), pero me la pase metida  en la escuela hasta aproximadamente el 7 º grado o el 8.

Y es por eso que se creó Thirteen . Caí con  la gente equivocada, en el grupo popular.  Solo queria encajar porque me sentia  tan mal al ser metida en tanto siendo un  un niño . Me sentía como una perdedora.

Sí,  todo mundo pasamos por eso en algún momento.

Por supuesto. Pero nosotros no teníamos mucho dinero, y mi mamá solía hacer toda mi ropa y era tan embarazoso y siempre conseguí prendas usadas de mi hermano y era sólo cool por  mucho tiempo. Y me sentí que parecia un chiflado. Usaba lentes y mis dientes eran enormes .  Sólo podíamos  darnos  el lujo de que uno de nosotros consigueira el apoyo  y mi hermano, porque él era el mayor, se puso los frenos y yo no lo hice.

De ninguna manera! No te creo! Tu sonrisa es hermosa!
Lo sé, es gracioso!  En realidad tengo los dientes muy grandes  y rectos  ahora, pero a la vez fue devastador y lo único que quería era frenos.  Todavía tengo una mala mordida, pero mis dientes han cambiado un poco y estan en el lugar correcto.

Ok, así que aparte de conseguir apoyos, ¿qué consejo le darías a las  gurls que también se sienten como si realmente no encajaran?
Creo que es importante que la gente experimente .  No me gusta cuando te dan un consejo que parece tan irreal, como , “Oh, sólo se  fiel a ti mismo y no  te unas a la gente incorrecta” Así que experimenten  y disfruten de todo, pero a un límite. Levemente. Vean  las cosas y hagan  cosas, pero no te pierdas y no te olvides de ti en el proceso porque en realidad es tan insignificante en el gran esquema de las cosas.

Tan cierto.  Gracias por el recordatorio! Necesitábamos eso!
¡Sí! Incluso ahora, a los 22, estoy empezando a entender el concepto de que hay tanta vida por delante. Realmente te acerca a tu  familia y tu vida así que a tomar buenas decisiones y cuidar de ti mismo. Si deseas fiestas   y esas cosas y eso es lo que  sientes que necesitas  hacer,  intenta hacerlo  bien en la escuela también para que puedas llegar a alguna parte.

Algunas partes de ser una GURL, como usted ha dicho, es tratar  de encajar, pero ¿cuál es tu parte favorita de ser una Gurl?
Oh, definitivamente toda la diversión, las maravillas que tenemos que hacer con los accesorios y esas cosas.  Creo que conseguimos  ser mucho más coloridas  y divertidas en la vida  (que los chicos) con estilo y accesorios .

Y lo que te gusta menos?
Todavía vivimos en una época donde las mujeres por desgracia se ven diferentes a los hombres . Predicamos acerca de la igualdad en todo momento, y  no  siento como que estamos realmente allí ,  hay momentos en los que me gustaría ser un hombre porque hay cosas que los hombres pueden  hacer. O ni siquiera ellos consiguen hacer, y asi es como ellos son vistos con envidia.