Traduccion de La Entrevista de Rob Para "Me Naizet" Magazine (Finlandia)

Fuente:ThinkingOfRob,Cullen Spark Blog,Rii_C,RPLife   Traduccion: LunaNuevaMeyer 

Ahora actualizado con la traduccion hecha por ah_muse_sings (De Finlandes a Ingles)

Aquí están algunos scans de Robert Pattinson en La revista Finlandesa Me Naiset Magazine. Muchachas adolescentes hiperventilan a punto de desmayarse, llorando incontrolables, repitiendo DIOS MIO....

Robert Pattinson –Es "El Chico” —  más caliente que Hollywood tiene para ofrecer. És obligado a dejar restaurantes atravez de las cocinas.

“En una forma notoria se siente divertido y disfruto andando en medio de guardaespaldas, que diligentemente dan una patada a la gente fuera del camino, pero qué más puedo hacer? Cuando la multitud que nos rodea Grita. eso se siente como que lo que sea yo diga no sera oido, entonces no importa que digo."

Hoy, en Londres, Robert es libre de hablar desde el corazón, sin gritos, llanto o hiperventilación de fans. De todos modos, él esta frustrado, retorciendose en su silla, haciendo percusion con la mesa. Su pelo ajado, sucio, atractivo está bajo un sombrero y tiene barba. Contesta inseguro y termina sus respuestas con risa.

Robert ha hecho la timidez y la carencia de seguridad en sí mismo su marca registrada.
 “Tropecé en la actuacion,no tenia ninguna intencion hacia ello y no tenia idea lo que hacía.”

“Es difícil aprender a mejorar mi interpretación, cuando estoy en el foco. La presión es grande. Cada uno juzga mi talento por como bien le va a la película  en las ventas de taquilla o los premios que esta gane."

La Histeria Pattz comenzó hace unos años, con Crepúsculo. Con la tercera secuela que sale este verano y la cuarta en producción, la fiebre Pattz no se enfriará en un buen rato.

Recuérdame –  "el papel fue muy significativo por como estuve implicado desde el comienzo hasta el final."

Mientras en los Estados Unidos, Robert no hace nada en su timpo libre, un prisionero. Él toca la guitarra, come y ve películas, todo lo que puedes hacer en un cuarto de hotel. Sus viejos amigos, hermanas o novia toman turnos para quedarse con él. (no menciona a K-Stew por el nombre) las noticias de los paparazzi no son interesantes.

Si quieres quedar fuera de los periódicos populares, esto trabaja si te quedas dentro de 4 paredes.

En casa, en las calles Soho lluviosas de Londres, él es libre de vagar, con su sombrero y barba justo como alguien más. "No recordé que podría ser tan pacífico,Ha sido fantástico."

Él se pregunta si es debido a la indiferencia de los londinenses, o su barba, que esconde su reconocible mandíbula cuadrada y esos labios rojos delgados.

"Si es la barba, entonces rezo pueda guardarla para mi siguiente papel."