entrevista de rob a la revista OK!

Fuente: Twifans             Traducción: Staff Luna Nueva Meyer

Robert Pattinson y sus amigos estaban tratando de tener un almuerzo tranquilo, en un restaurante que eligieron porque nadie más estaba cenando allí en ese momento. Pero los fans y los paparazzi entró rápidamente en grandes cantidades y de repente, el almuerzo tranquilo Rob se convertido en un gran evento de los medios de comunicación.

"Estuvimos en este lugar por un par de horas y de repente hubo como tres o cuatro centenares de personas fuera de la calle", dice Rob a OK!. "Fue tan sorprendente y eso es como todo el tiempo. No había nadie más en el restaurante en el momento y me acuerdo que mire afuera y pense: '¿Qué estás haciendo?'''
Ha pasado un año que Rob fue empujado por primera vez en el centro de la  atención por Twilight como el eternamente joven vampiro Edward Cullen de 108 años, pero aún tiene que acostumbrarse a el intenso momento de locura- por la atención hacia él. "Aún así es todo tan nuevo", confiesa. "Pero estoy tratando de disfrutar lo más que pueda".

En esta entrevista exclusiva, Rob comparte con OK! sus pensamientos sobre su rápido ascenso a la fama, de ser vencido en karaoke! - por el sexy actor Hugh Jackman, y por qué no quería que sus propias creaciones se incluyeran en bandas sonoras de Twilight.  

¿Sientes que estás viviendo en un universo paralelo a veces, un frenesí con todos los medios de comunicación causada por el enorme éxito de Twilight?
No sé lo que es más mi vida real. Tengo que hacer este [actuar] cada día por lo que supongo que esto es mi vida real de todas maneras.

¿Cómo estás manejando todo?
Espero que bien. Realmente no sé cómo será en el largo plazo al respecto. Cuando salga la segunda parte [The Twilight Saga: Luna Nueva), entonces voy a ver cómo estoy entonces. Pero ahora que todavía puedo pasar por alto las cosas, puedo fingir que esto no esta sucediendo realmente.


Debe ser abrumador a veces.
Es. Es una locura, créeme, cuando las chicas jóvenes vienen y dicen que van a hacer esto o aquello, o si no se presenta en la escuela... Pero creo que la cosa de la suerte es lo que no he propuesto conseguir es algo que es muy fácil de manejar, y lo único que tienes que tratar es con el actual estilo de vida. Mi cerebro no está cambiando, creo. Es la gente a tú alrededor que cambiar o que te tratan de manera diferente.

 
En la versión del libro Luna Nueva, su personaje de Edward no está en muchas de las escenas. Pero en la película, Edward constantemente aparece en los sueños del personaje de Kristen Stewart Bella.
Sí, lo soy, pero yo no estoy muy a la cabeza. Es Taylor [Lautner como hombre lobo Jacob, la competencia de Edward para el corazón de Bella]. Es el principal y las cosas de sueño es muy sutil. Soy un papel de apoyo en ella, por eso me sentí tan libre. Yo no tengo para mantener la película en absoluto.

Te ves muy feliz por eso.
Lo soy. Es mucho menos presión.  

¿Cómo sus amigos de regreso a casa como afronta todo lo que te ha pasado? ¿Todavía te tratan de la misma manera?
Sí, siempre ha sido así nuestra relación es la misma. Creo que la cosa es que la gente espera que he cambio y les muestro que no, entonces está todo bien. Yo he sido amigos de  ellos por un largo tiempo así que lo que estoy pasando en el frente del trabajo no va a cambiar eso. No está tan acostumbrado a la gente que nos siguen cuando salimos o algo así. Pero son muy protectores hacia mí. Así que sí, está todo bien.

¿Alguna vez se preocupo usted o sus amigos del cambiando?
Sí, en principio, si estoy siendo totalmente honesto. He oido historias de otras personas acerca de cómo ellos cambian a su alrededor [cuando se convirtió en éxito] y todo eso, así que tenía miedo de que esto afectaría mis amistades. Pero yo no tomo nada de eso en serio [mis amigos]. Es sólo un trabajo, me encantan las chicas gritando por Edward no por Robert.

¿Qué actores admiras?
Es difícil de decir, de nuevos actores. Quiero decir, me gusta mucho la carrera de Ryan Gosling y creo que de Christian Bale. Me gusta un montón de opciones. Por supuesto, soy un gran fan de Jack Nicholson, porque Jack Nicholson hizo buenas películas toda su carrera.

¿Es cierto que te hacías pasar por él cuando niño?
Si. Ahora es bastante embarazoso.

¿Los haz conocido?
No. Si es que lo hago, estoy seguro que voy a hacer un completo idiota de mí mismo.

¿Cómo llegaste a actuar?
Era un poco raro porque yo no era uno de esos chicos que bailaban alrededor de la sala. Yo era muy tímido y un día mi padre y yo estábamos en un restaurante y todas estas muchachas hermosas entraron.
Y se acercó a ellas y les preguntó dónde habían estado y que sólo había estado en una clase de actuación. Y desde entonces mi padre me siguió para inscribirse en algunas clases. Creo que está tranquilo. Mi hermana es compositor y le encanta, y creo que estaba realmente en mí, ser actor y tener ese tipo de experiencia para él. Suena raro cuando lo digo pero no lo es.

¿Cómo manejaste lo de la revista Rolling Stone te puso en la cima de su lista Hot el año pasado?
Es curioso, porque conozco a esa gente. Al igual que usted cumple con el editor, "Ese es el tipo que me eligió a mí".

¿Dónde vives ahora?
Yo vivo donde tengo que estar.

¿Se puede vivir una vida normal, esté donde esté?
Es un poco difícil. En L.A. es realmente difícil. En Londres, es un poco más fácil porque tengo mi grupo de amigos. Si usted tiene como diez personas a su alrededor, no hace ninguna diferencia, y se puede tener una noche completamente normal, porque no creo que la gente quiere venir a ti cuando hay un grupo de personas [contigo]. Es más intimidante si estás cenando con alguien, entonces la gente viene a ti toda la noche. Aunque, como he dicho, ellos [los seguidores] nos siguen, mis compañeros lo encontrar raro.

Hablas como si fueras capaz de mantener tu repentina fama.

Supongo que mis padres me criaron para ser bastante sensato y también [la fama] es de un personaje que ya está escrito y las personas trasladaron su afecto de a la película, así que realmente no puede reclamar nada.
Yo no sabía que era un personaje tan popular, pero nadie gritando por mí antes, por lo que están gritando es por Edward [ahora], no a mí. Y algunas personas gritan "Edward" de esa manera es más fácil sepáralo de todo y de esa manera se lo ve como un trabajo. Tener los gritos es parte del trabajo. Y no pensar, "Oh, todos están gritando por mí, Robert Has oído eso [infla el pecho]? y eso no suceda. Quieren a Edward, no a mí. Todavía resulta difícil conseguir una cita. [Risas]

Por lo tanto, no está saliendo con su co-estrella Nikki Reed [Rosalie Cullen]?
Sin comentarios. [risas]

¿Es usted soltero?
Sin comentarios. [risas]

¿Vas a filmar una película llamada ”Unbound Cautives”, con su compatriota Hugh Jackman?.
[Risas] Sí, esperemos que las chicas que gritaban por un cambio. Es realmente genial. Hicimos karaoke en Japón. Fue la promoción de Australia. Era él y [director] Baz Luhrman. [Ellos] estaban cantando canciones de ABBA, que era muy gracioso.


¿Qué estaba cantando?
Yo cantaba las canciones de ABBA también. Era una especie de cantar una canción de ABBA-off, ya sabes, el último hombre vivo.

¿Quién ganó?
Creo que él [Hugh] no sólo porque puede beber más que yo y todavía canta en sintonía. Él es un hombre fresco y realmente estoy deseando la película. Es un guión increíble, y creo que es muy diferente de cosas que he hecho así porque no es realmente demasiado macho en ella, a pesar de que desempeñando a un vaquero.