Nueva entrevista a Michael Sheen: De licántropo a vampiro en New Moon

Fuente: Hitfix; Traducción: Lunanuevameyer

Entrevista realizada por Gregory Ellwood,

Durante nuestra visita a Vancouver al set de "Luna Nueva" el pasado mes de mayo, Sheen tomó una breve pausa para hablar con el pequeño grupo de periodistas, incluido este intrépido escritor. Visto por última vez en un doble proyecto de la nominada al Oscar "Frost / Nixon" y la película "Underworld: Rise of Lycans" se encontraba en su segundo día de rodaje, y Sheen ya había filmado una serie de escenas. 

                     

"El primer día de filmación hicimos cosas del siglo 18 y, a continuación, una de las escenas modernas", dijo Sheen. "Había mucho por hacer, la peluca y las lentes de contacto durante todo el día y el maquillaje..., pero es fantástico. Estos sets son impresionantes. Y la presencia de todo el mundo es tan fuerte que alguien que acaba de llegar va derecho a ello de inmediato. " 

Otros actores no leen el material original del libro a propósito  para adaptarlo a la pantalla grande , ya que no quieren cambiar lo que la dirección y el guionista han establecido. Le pregunté a Sheen cuando se paró a pensar sobre el tema.

"¡Oh, no, si estoy haciendo algo que está basado en un libro, entonces definitivamente leo el libro", dijo Sheen. "Busco algo que de un poco de pista o algo, un poco de ayuda,  ... sólo cosas así. Al igual que una palabra que Stephenie utiliza en el libro ayuda a mi imaginación".

Sheen tiene un papel en la adaptación de Aro muy diferente al de los amigables Cullens o lo que describe la autora para su inspiración.

"Me encantan los libros de Stephenie, escribió sobre cómo todos estos vampiros - la familia Cullen - son realmente hermosos, y eso es lo que atrae a la gente", admitió Sheen. "Y, sin embargo, Aro no es así. Describe a Aro no de la misma manera. Me gusta la idea de que cómo su voz calma a la gente o su tipo de conducta más que su aspecto físico, porque parece bastante extraño y aterrador. Pero sí, he intentado hacerlo muy fascinante para las personas, que su voz sea suave"

En este día, Sheen está en medio de una escena dramática, donde conoce a Bella (Kristen Stewart) por primera vez. Él dice que Stephenie le dijo que amó escribir  este momento del libro y está leyendo una y otra vez esta parte para fijarse en el detalle que proporciona acerca de Aro en sí mismo.

"Ella describe su voz como plumosa - que es lo que me dio la idea de hacerla muy suave y ligera. Creo que ella lo describe como un suspiro, (su voz)", dijo Sheen. "Y eso es un poco como la actitud de un abuelo con Edward. Me gusta la idea de cómo es él, aunque su carácter es realmente peligroso, hay algo muy sentimental acerca de él, muy suave y, sin embargo, en cualquier momento él podría comerte ".

Sheen no es ajeno a las imágenes que aparecen en  "Underworld" , pero no como un vampiro, sino como Ahem, lobo (lycan, lo que sea).

"Es bueno - ahora puedo, tú sabes, llevar a cabo mi otro lado. El lado vampírico en vez del lado lobo. Me siento un poco traidor,  intercambiando las partes", bromea Sheen. "No, es bueno. Me alegro. La vampiros usan la ropa mucho más cool, así que ahora tengo mejor sastrería, tú sabes, cuero usado. Lo mejor de interpretar a un hombre lobo, es no tener que preocuparse de estar sucio, y si es la hora de comer, puedo tumbarme y no importa, porque ustedes saben, se supone que estoy a la intemperie. Pero, como para esto de ser vampiro, se supone que debo estar perfectamente arreglado y limpio todo el tiempo, no puedo sentarme o hacer nada, porque  tengo todo el maquillaje blanco y uso ropa negra.  Por lo tanto, tengo que ser muy cuidadoso de no mancharme".