Ashley en Company Magazine - Traducción

Fuente: Obviouslyag

Cuando nos reunimos en el Hotel Four Seasons de Beverly Hills, Ashley está relajada, sonriente y desarmantemente hermosa en un vestido rosa pálido y zapatos de tacón. Es este, a lo largo de su dulzura natural lo que la ha convertido en una favorita para los fans de Twilight. Ella se ríe a menudo y nos cuenta como una novia perdida hace mucho tiempo, así que es bastante difícil que no te guste.

Ashley Greene ha sido siempre el mejor miembro del reparto de Twilight. La atención se centra a menudo en las estrellas Kristen Stewart y RPatz, pero mientras que Kristen parece aterrorizada y Robert incómodo con la tormenta de atención que han reunido las películas, por el contrario, Ashley se ve segura de sí misma y confiada ante la presión.
Esto podría ser debido a su pasado de modelado. Una adolescente tímida, la madre de Ashley la convenció para meterse en el modelado para ayudar a aumentar su confianza. Ashley amaba las pasarelas de moda, pero cuando le dijeron que era demasiado baja para que estar en la pista, se volvió hacia la actuación en su lugar.
Hizo un buen trabajo porque, después de muchas audiciones, Ashley consiguió el codiciado papel de Alice, la hermana Cullen que ve en el futuro.
Su repertorio se ha ampliado diez veces en el último año. Ella consiguió un papel en una comedia junto a Demi Moore en LOL, y se unió a un elenco fresco y joven en el próximo thriller The Apparition, ambos en 2012. Y ella no tiene intención de detenerse allí.
"Me encantaría jugar una chica dura", nos confiesa. "Tengo una formación en artes marciales y soy muy atlética, así que si puedo encontrar una película donde una mujer sea el tipo duro en ella, ¡eso sería increíble!"
Parecería que, fuera del alboroto que ha rodeado el fenómeno de Crepúsculo, Ashley Greene es que ha resucitado de entre el caos a la tierra con algunos papeles interesantes, y 2012 parece que va a ser su año.
¿Cómo te sientes ahora que el rodaje de La Saga Crepúsculo está terminando? ¡Fin de una era!
¡Lo sé! Siempre tendré una cierta parte en mi corazón, a pesar de ello, porque he crecido jugando a ese personaje. Ninguna parte de mí perderá a Alice. Para los próximos dos años seguiremos teniendo estrenos y convenciones a las que asistir, pero, finalmente, será triste que todo esto llegará a su fin.
¿Cuál fue la mejor de la experiencia?
Trabajar con directores increíbles es como un curso intensivo de actuación. Y que el reparto se haya convertido en una familia por lo que ha sido bueno, personalmente y como actriz, aprender y crecer con esta gente, y tener a alguien con la que te identificas porque está en las mismas circunstancias. La cantidad de atención y la locura alrededor de estas películas ha cambiado nuestras vidas. Pero nos pasó a nosotros juntos y ha tenido un efecto tremendo en lo cerca que estamos ahora. Kellan [quien interpreta a Emmett] y yo estamos cerca. Salgo con Jackson [quien interpreta a Jasper] que es adorable. Kristen y yo nos acercamos en Luna Nueva y me encanta Rob. Taylor es muy dulce también. Los amo a todos. Son excelentes. Y vernos en el set todos los días y no sentir que era como el trabajo fue muy agradable.
En el último año, se ha dirigido hacia otros tipo de películas, ¿cómo ha sido eso?
Ha sido emocionante, igualmente aterrador y emocionante. The Apparition fue mi primera ventaja. Está sobre mis hombros, así que si no funciona, eso no es bueno. En LOL yo interpreto a la "chica mala" de modo que era una salida, y es una comedia, lo que nunca he hecho antes. Fue intimidante. Pero si no lo fuera, sería un problema. Todo lo que hago me da miedo, porque me preocupo por ello y quiere hacer un gran trabajo.
¿Siempre fue tan ambiciosa?
Yo estaba muy motivada, razón por la cual mis padres me permitieron salir a Los Ángeles cuando tenía 17 años, no fui una chica fiestera - No creo que bebí hasta que tenía 17 o 18 años. Yo estaba concentrada en lo que yo quería hacer. Yo era una adicta al trabajo total en ese momento. Quiero decir, yo estaba trabajando en un restaurante antes de Twiilght, así que ahora que me han dado esta oportunidad, voy a sacar provecho de ella.
No es fácil triunfar en Hollywood, ¿verdad?
Por supuesto. Siempre ha sido difícil, pero ahora es muy competitivo. Es difícil de romper, y todavía es difícil para mí - Estoy luchando por mi próximo trabajo. Nada está escrito en piedra. Así que hay que amar de verdad la actuación para ir a través de esa rutina todos los días. Pero una vez que tienes un papel, vale la pena.
¿Cuál es tu papel de ensueño?
Un par de proyectos me llamaron la atención. Quiero hacer otra película de acción, porque me divertí un montón cuando hicimos el trabajo con especialistas [en Breaking Dawn]. Hicimos entrenamientos de lucha y de formación personal, hemos trabajado nuestros traseros y casi todos los especialistas hicieron lo posible por nosotros.
¿Ha mantenido la formación?
La formación personal, sí. El entrenamiento de lucha, no tanto. Pero me gustaría tenerlo porque me divertí mucho haciéndolo. Me metí totalmente en ello y me encantó, pero sigo trabajando y tratando de mantenerme en forma.
¿Qué haces para divertirte?
Me gusta ir de compras, me gusta la moda. Me gustan las cosas que no son demasiado-súper femeninas, pero tienen un toque femenino. ¡Y estoy muy emocionada por los vestidos increíbles! Es bueno porque en la vida cotidiana, me gusta estar cómoda y usar conjuntos, pero en la alfombra roja, me encanta ser glamourosa. La cosa de vestirse es la fantasía de cualquier niña.
¿Se siente más o menos presión en estos días?
En todos los aspectos, estoy mucho más cómoda de lo que estaba cuando empecé: como persona y como actriz. Tengo más confianza en mí misma. Cuando Crepúsculo sucedió por primera vez, fue una sacudida por todo lo que sucedió a la vez. Ahora hemos aprendido a lidiar con las cosas.
¿Lo que es importante en tu vida?
Mi familia es todo para mí. Puedo hablar con mi mamá todos los días, y mi hermano y mi papá todos los días. Siempre fui muy amiga y orientada a la familia.
¿Y el futuro?
Me gusta mirar el mundo y decir que todo sucede por una razón. Desde luego tratar de ser optimista. Estoy en un lugar extremadamente increíble y me encanta poder vivirlo cada día.